Фамилия Абдалниязова — женская форма мужской фамилии Абдалниязов. Её основа — сложное арабское имя, которое на русской почве подверглось многократным фонетическим изменениям и адаптации. Разберём, из каких частей оно состоит.

Первая часть — «абд» (араб. عبد — «раб», «слуга»). В мусульманской антропонимике это распространённый компонент имён, означающий посвящение себя Богу: Абдулла (раб Аллаха), Абдурахман (раб Милостивого). Вторая часть — «ал-нияз» (араб. نياز — «нужда», «потребность»). Полное имя Абдалнияз (или Абдулнияз) переводится как «раб Нужды», но в религиозном контексте это означает «раб Того, к Кому обращаются с нуждой», то есть Аллаха. Имя фиксировало смиренное положение человека перед Всевышним.

Фамилия образована по русской модели: к основе имени Абдалнияз добавили суффикс -ов, характерный для русских фамилий (чей? — Абдалниязов). Окончание -а указывает на женский род. Такая модель типична для народов, долгое время живших в составе Российской империи и СССР: татары, башкиры, казахи, узбеки, туркмены, народы Кавказа. Фамилия Абдалниязова распространена в основном в регионах с тюрко-мусульманским населением — в Татарстане, Башкортостане, Узбекистане, Казахстане, а также среди диаспор в других частях России.

Интересная деталь: написание фамилии через двойное «а» (Абдалниязова) — результат стяжения. Исходное имя часто звучало как Абдул-Нияз (с гласной «у» и дефисом), но в русской записи безударный гласный редуцировался, и форма закрепилась как Абдалнияз. Варианты с «у» (Абдулниязов) тоже встречаются, но реже. Суффикс -ов в данном случае не указывает на русское происхождение — это лишь грамматический инструмент, позволивший вписать чужое имя в русскую фамильную систему.

Предки носительницы фамилии, скорее всего, были людьми верующими, получившими имя в честь одного из эпитетов Бога. Никакой связи с дворянством или конкретным ремеслом здесь нет — фамилия чисто патронимическая, по отцу.