Фамилия Абдраимовы (или Абдраимов) — это восточная по происхождению родовая фамилия, образованная от личного составного имени Абдраим. Как и многие фамилии тюркских и мусульманских народов, она строится по модели «имя отца + русский патронимический суффикс -ов», который в XIX–XX веках закрепился при оформлении документов в Российской империи. Таким образом, Абдраимовы — это буквально «дети (потомки) Абдраима».

Основа фамилии — имя Абдраим — складывается из двух арабских корней. Первая часть, «Абд» (в форме «Абде»), означает «раб, слуга» и в мусульманской ономастике почти всегда подразумевает «раб Аллаха», то есть человека, посвятившего себя Богу. Вторая часть — «Раим» — переводится как «милостивый, сострадательный». Полное имя Абдраим, таким образом, можно истолковать как «слуга Милостивого» (один из эпитетов Аллаха в исламе — Ар-Рахим, Милостивый). Это типичная для арабо-мусульманской традиции теофорная конструкция, аналогичная именам Абдуллах, Абдурахман или Абрахим.

Фамилия Абдраимовы распространена преимущественно среди народов, исторически исповедующих ислам и говорящих на тюркских языках: у татар, башкир, казахов, киргизов, узбеков. В русской среде она встречается редко — как правило, у потомков смешанных браков или у выходцев из Средней Азии и Поволжья. Из-за этого географическая привязка фамилии широкая: от Казани и Уфы до Оша и Ташкента. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках Абдраимовых чаще всего записывали как крестьян или мещан, хотя отдельные ветви могли относиться к духовному сословию (муллы, учителя медресе).

С точки зрения словообразования фамилия Абдраимовы интересна тем, что суффикс -ов здесь не тюркский, а русский, привнесённый делопроизводством. В самой тюркской среде потомка Абдраима назвали бы «Абдраимулы» (у казахов) или «Абдраимов» (у татар и башкир в русифицированной форме). Поэтому фамилия Абдраимовы — это гибридная конструкция: восточное имя, записанное по русскому шаблону. Таких фамилий («гибридов») в России десятки тысяч, и они — живое свидетельство многовекового соседства славянского и тюркского миров.

Встречаются варианты написания: Абдраимов, Абдраимова (женская форма), реже — Абдраимовы (множественное число, указывающее на род). Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Абдра́имов, но в разговорной речи возможны колебания. Если вам встретилась фамилия Абдраимовы в старых документах, обратите внимание на написание: в досоветских записях могли писать «Абдраимовъ» или даже «Абдраимовы» как указание на всю семью.