Фамилия Абдраман — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую письменную традицию, закрепилось в виде наследственного родового прозвания. В основе фамилии лежит арабское имя Абд ар-Рахман, что переводится как «раб Милостивого» (одного из эпитетов Аллаха). Со временем в тюркской среде имя подверглось фонетическому упрощению: долгий гласный и гортанный звук «х» исчезли, и форма превратилась в Абдраман или Абдрахман.

С точки зрения словообразования, перед нами фамилия, оформленная нулевым суффиксом — она не получила типичных русских окончаний -ов, -ев или -ин. Такая модель встречается у фамилий, которые зафиксированы в документах в исходной, «голой» форме имени, без русификации. Это часто указывает на позднее оформление фамилии или на то, что её носители сохраняли тесную связь с тюркской языковой средой, где окончания не требовались.

Географически фамилия Абдраман наиболее характерна для татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья. Встречается она и у казахов, но там чаще пишется как Абдрахман. Предки человека с такой фамилией могли быть муллами, торговцами или крестьянами, но в любом случае их родовое имя прямо отсылает к религиозной традиции ислама — имя «раб Милостивого» давали в надежде на божественное покровительство.

Стоит отметить, что в русских документах XVIII–XIX веков написание фамилии могло варьироваться: встречаются формы Абдраманов, Абдрахманов, а также просто Абдраман. Отсутствие суффикса в современном варианте — не ошибка, а одна из закономерных форм бытования, закрепившаяся в конкретной семье. Если ваша фамилия именно Абдраман, а не Абдраманов, это говорит о том, что предки, вероятно, получили её в качестве официального прозвания без добавления русского патронимического окончания, что для тюркских фамилий редкость.