Фамилия Абдраманов — одна из тех, что напрямую ведет к личному имени предка. Её основа — тюркское мужское имя Абдраман, которое, скорее всего, является сокращенным или диалектным вариантом классического арабского имени Абдурахман. Разница в одну букву — «у» выпало, а «х» смягчилось — типична для живой устной речи в тюркской среде.

Имя Абдурахман составное, и его смысл прозрачен: первая часть «абду» означает «раб», а вторая «рахман» — один из главных эпитетов Аллаха, «Милосердный». В сумме получается «слуга Милосердного», то есть человека назвали так, чтобы подчеркнуть его смиренное положение перед Всевышним. Это один из самых распространенных мусульманских антропонимов, и его производные встречаются у многих народов.

Русская фамилия образовалась по типовой модели: к основе имени добавили патронимический суффикс -ов. Вопрос «чей?» — потомок Абдрамана — дал ответ Абдраманов. Суффикс -ов самый массовый в русском ономастиконе, но здесь он прирос к нерусскому корню, что типично для фамилий татарского, башкирского или казахского происхождения, которые оформлялись по русским документальным стандартам.

Географически фамилия Абдраманов встречается чаще всего в регионах с тюркским и мусульманским населением: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также среди казахов. Встречаются варианты написания с одной «н» (Абдраманов) и с двумя (Абдраманнов) — двойная «н» бывает, если ударение в исходном имени падало на последний слог и суффикс -ов добавляли к форме Абдраманн, но основной литературный вариант — с одной «н».

Отдельного внимания заслуживает то, что имя Абдраман могло быть не только сокращением от Абдурахмана, но и самостоятельной формой, возникшей под влиянием местных диалектов. В казахском языке, например, закономерно выпадает интервокальный [у], и «Абдурахман» превращается в «Абдрахман», а затем и в «Абдраман». Так что предок носителя фамилии мог зваться именно так, без промежуточных звеньев.