Фамилия Абдрахманова образована от мужского имени Абдрахман, которое восходит к арабскому Абдуррахман — «раб Всемилостивого», где «Всемилостивый» (Ар-Рахман) — одно из имён Аллаха в исламе. Это имя широко распространено у мусульманских народов, поэтому фамилия встречается у татар, башкир, казахов и других тюркоязычных групп. Русский суффикс -ов (-а) типичен для фамилий, которые адаптировали восточные имена в Российской империи: он указывает на принадлежность роду, то есть буквально «из семьи Абдрахмана».

Интересно, что написание через «д» (Абдрахманова) — результат фонетического упрощения: полная форма Абдурахман в бытовой речи потеряла гласную «у» и превратилась в Абдрахман. Такой вариант особенно характерен для татарской и башкирской традиции, где имя нередко записывали на слух, без строгой арабской транскрипции. Процесс закрепления фамилии шёл постепенно: в метрических книгах и переписях XIX века одного и того же человека могли записать и как Абдрахманов, и как Абдурахманов, пока к началу XX века форма не устоялась.

Окончание -а указывает на женскую линию (Абдрахманова — дочь или жена Абдрахмана), но в современном употреблении это стандартная форма для женщин, а мужчины носят вариант Абдрахманов. Точное место возникновения конкретной ветви рода можно установить только через генеалогические разыскания — например, по ревизским сказкам или исповедным ведомостям Оренбургской, Уфимской или Казанской губерний, где фамилия встречается особенно часто.