Фамилия Абдраханова — женская форма, образованная от мужской Абдраханов. Её основа — составное арабское имя, которое в тюркской среде прошло через заметные фонетические изменения. Первая часть «Абд-» (араб. عبد — «раб, слуга») соединяется со второй — «Рахан», вариантом передачи имени Ар-Рахман («Всемилостивый»). В сумме получаем «раб Всемилостивого» — один из эпитетов, подчёркивающий религиозную принадлежность к исламу. Полная арабская форма — Абдуррахман, но у татар и башкир она стянулась до Абдрахман (или Абдрахан): выпал звук «у» и упростился конечный слог.

Словообразовательная модель стандартна для русского суффикса -ов-: к основе мужского имени Абдрахан добавили патронимический суффикс, а затем окончание женского рода -а. Фамилия буквально означает «дочь (или жена) Абдрахана». В тюркской среде, где фамилии массово закрепились в XIX–XX веках, суффикс -ов/-ев стал главным способом русификации, поэтому носительницы фамилии Абдраханова — почти наверняка потомки татар, башкир или казахов, принявших русскую модель именования.

Географически фамилия осела в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях, а также среди казахского населения. Встречаются варианты написания с одной «н» (Абдраханова) и с двумя (Абдрахманова) — это не ошибка, а следствие разного произношения исходного имени в диалектах. Второй вариант ближе к арабскому оригиналу, первый — к разговорной тюркской норме. Стоит обратить внимание на редкую деталь: в некоторых башкирских говорах имя могло звучать как «Абдраҡан» с гортанным «ҡ», что при записи по-русски давало формы вроде Абдраканов. Но вариант Абдрахан закрепился чаще.

Сословно предки носительниц фамилии — крестьяне или мещане, реже купцы или духовные лица. Имя Абдрахман (и его производные) традиционно давали в честь одного из сподвижников пророка Мухаммеда, поэтому религиозный подтекст сохранялся даже после перехода фамилии в паспортный документ. Никаких дворянских корней у этой фамилии нет — она целиком принадлежит к пласту народной ономастики Поволжья и Урала. Интересно, что в метрических книгах XIX века у татар и башкир имя Абдрахман часто записывали именно как Абдрахан — это была не ошибка писаря, а отражение живой устной нормы, где долгие гласные и конечный «н» упрощались для удобства произношения.