Фамилия Абдрахов — классический пример того, как русская модель фамилии на -ов скрывает под собой тюркское, в данном случае башкирское или татарское, происхождение. Основа здесь — арабское имя Абдрах, которое в свою очередь является сокращённой, бытовой формой от имени Абдрахман (Абдуррахман). В переводе с арабского это означает «слуга Милостивого», то есть слуга Аллаха. Полное имя Абдуррахман — одно из самых распространённых в исламском мире, а его краткие варианты (Абдрах, Абдраш, Абдряш) стали основой для множества фамилий у татар, башкир, казахов.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русской языковой среде, скорее всего, в XIX — начале XX века, при переписях или паспортизации. В тюркских языках патроним (отчество) обычно образуется без такого суффикса, но при записи в российских документах его добавляли по образцу русских фамилий. Таким образом, Абдрахов буквально означает «потомок Абдраха» или «из рода Абдраха».

География фамилии сосредоточена в Поволжье и на Урале: больше всего носителей в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях. Встречается она и у казахов, но там чаще пишется как Абдрахов или Абдрах. В русских переписях фамилия могла фиксироваться по-разному: через «о» или «а» в первом слоге (Абдрахов/Абдраков), но вариант с «х» — основной и этимологически верный.

Интересная деталь: фамилия Абдрахов не имеет ничего общего с русским словом «драка» или «драхлый», как может показаться на слух. Это чистый случай народной этимологии, когда непривычное звучание пытаются осмыслить через похожие слова родного языка. На деле корень уходит глубоко в арабскую религиозную лексику, и носитель фамилии, скорее всего, происходит из семьи, где чтили исламские традиции имянаречения.

Сословно предки Абдраховых чаще всего были государственными или ясачными крестьянами, реже — служилыми татарами или башкирами. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не зафиксировано, что типично для фамилий, возникших из простого имени, а не из прозвища или ремесла.