Фамилия Абдураханов — типичный пример фамилии, образованной от сложного арабского имени. Основа здесь — имя Абдурахман (или Абдурахаман), которое переводится как «раб Милостивого» (от арабского «абд» — раб и «ар-Рахман» — одно из имён Аллаха, Милостивый). В бытовой речи звук «х» закрепился в середине, и имя превратилось в вариант Абдурахам, а от него — фамилия на -ов. Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий, характерную для многих народов бывшей Российской империи. Он означает принадлежность: «сын Абдурахана» или «из рода Абдурахана». Это не тюркский и не арабский суффикс, а адаптация к местной бюрократической системе, где фамилии на -ов/-ев стали стандартом для документации.

Фамилия Абдураханов может указывать на несколько возможных корней предков. Чаще всего она встречается у народов Северного Кавказа (чеченцы, ингуши, аварцы, кумыки) и у татар, реже — у других тюркских групп. В кавказском регионе такие фамилии часто означали не просто имя отца, а принадлежность к определённому роду (тейпу), где имя основателя стало фамильным. У татар же распространены были имена Абдрахман, Абдурахман, а фамилия писалась по-разному — от Абдурахманова до Абдураханов. В написании есть тонкость: через «х» или через «г»? Встречаются варианты Абдураганов (ближе к арабскому произношению) и Абдураханов (русифицированный, с твёрдым «х»). Вторая форма чаще фиксируется в паспортах, так как она проще для русской фонетики.

Кем могли быть предки? Скорее всего, человеком духовного звания или уважаемым старейшиной, носившим имя в честь одного из 99 имён Бога. Никакого ремесла или прозвища за этим не стоит — это чисто патронимическая фамилия, указывающая на веру и культурную традицию. Интересно, что у носителей фамилии Абдураханов можно проследить социальный контраст: если на Кавказе подобные имена часто носили религиозные авторитеты и кадии, то в татарской среде Абдурахманами называли и мулл, и крестьян, что размывает сословную принадлежность. Ещё одна деталь — в некоторых записях XIX века встречается написание «Абдурахаммов», с удвоенной «м», что отражает более точную передачу арабского корня, но в советское время стандартизация унифицировала форму с одной «м» и твёрдым «х».