Фамилия Абдурахманов — одна из самых распространённых в мусульманских регионах России и бывшего СССР, и её смысл прозрачен для тех, кто знаком с арабским языком. Она образована от мужского имени Абдурахман, которое складывается из двух арабских корней: «абд» (раб) и «ар-Рахман» (Милостивый — один из эпитетов Аллаха). Полное значение — «раб Милостивого», то есть «раб Аллаха». Имя это теофорное, то есть прямо указывающее на Бога, и родители, называя так сына, желали ему глубокой веры и праведности.

По словообразовательной модели фамилия типична для русского языка: к основе имени добавили патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к роду («чей?» — Абдурахманов). Такой способ массово закрепился у народов, вошедших в состав Российской империи, когда документы требовали русифицированной формы отчества или фамилии.

Интересно, что в отличие от многих фамилий, которые со временем теряют связь с исходным прозвищем, Абдурахманов сохраняет прямую отсылку к имени основателя рода. Это значит, что предок носителя фамилии с высокой вероятностью сам звался Абдурахманом. География фамилии широка: она встречается у татар, башкир, чеченцев, ингушей, дагестанцев, азербайджанцев и других народов, исповедующих ислам.

В архивных записях фамилия фигурирует с XIX века. Например, в Книге памяти Самарской области упомянут мулла Абдурахманов Абдулла 1867 года рождения из села Бакаево. В Книге памяти Республики Дагестан — Абдурахманов Адхам 1909 года рождения из села Ахты. А в Книге памяти Московской области записан рабочий сектора сбыта Абдурахманов Идрис 1910 года рождения, живший в селе Ключищи Нижегородского района. Эти разрозненные записи показывают, что носители фамилии были и сельскими священнослужителями, и советскими рабочими, то есть социальный состав был разнородным.

Среди известных представителей — Фуад Гасан оглы Абдурахманов (1915–1971), азербайджанский скульптор-монументалист, народный художник Азербайджанской ССР и первый азербайджанец, ставший членом-корреспондентом Академии художеств СССР. Его работы, например памятник Низами в Баку, известны далеко за пределами республики. Эта фамилия — не просто маркер происхождения, а прямое указание на религиозную традицию в истории семьи.