Фамилия Абдулрахманов — это русифицированная форма арабского имени-прозвища, перешедшая в фамилию по русской модели. Её основа — составное теофорное (содержащее имя Бога) имя Абдулрахман, что в переводе с арабского означает «раб Милостивого» (Абд — раб, ар-Рахман — один из эпитетов Аллаха, Милостивый). Фамилия образована по стандартному для русской ономастики суффиксальному типу: к основе Абдулрахман добавили русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («сын Абдулрахмана»). Встречаются также варианты написания с одной буквой «а» в начале (Абдурахманов) и через дефис (Абдул-Рахманов), но форма с двойным «а» и слитным написанием — самая частая в русских документах.

С точки зрения географии, фамилия распространена в регионах с традиционно мусульманским населением: в Татарстане, Башкортостане, на Северном Кавказе (особенно в Дагестане и Чечне), а также в Средней Азии. В русском контексте она закрепилась в XIX–XX веках, когда представители тюркских и кавказских народов массово получали российские паспорта, и их отчества (имена отцов) по русской бюрократической традиции превращались в фамилии. Поэтому предок носителя фамилии Абдулрахманов — почти наверняка человек, которого звали Абдулрахман, и он жил в среде, где арабские имена были обычны, а русская администрация фиксировала их в документах.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, образованных от прозвищ или профессий, Абдулрахманов напрямую связана с религиозным именем. В исламской традиции имя Абдулрахман считается одним из самых уважаемых, так как оно подчёркивает смирение перед Богом. Это значит, что фамилия несёт не бытовой, а сакральный оттенок — она произошла не от занятия или внешности, а от веры. Сравните с однокоренными фамилиями Абдуллаев или Абдулхамидов: все они построены по одной модели, но каждая отсылает к разному эпитету Бога. Фамилия Абдулрахманов, таким образом, — это не просто указание на родство, а застывшее религиозное посвящение, которое в русском языке приобрело форму обычной патронимической фамилии.