Фамилия Абдульрахман — одна из тех, что прямо указывает на веру предков и их имя при рождении. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён через суффиксы принадлежности (-ов, -ев, -ин), эта фамилия пришла в готовом виде из арабской ономастики. Основа — мужское личное имя Абдульрахман (араб. عبد الرحمن), что переводится как «слуга Милостивого» или «раб Всемилостивого». «Абд» — раб, слуга, «ар-Рахман» — одно из имён Аллаха, означающее «Милостивый». Имя это очень распространено в мусульманском мире, и фамилия, соответственно, встречается у народов, исторически исповедующих ислам.

В России и на постсоветском пространстве носители фамилии Абдульрахман — это чаще всего потомки татар, башкир, народов Кавказа (чеченцев, ингушей, аварцев, кумыков) или выходцев из Средней Азии. Фамилия не претерпела русификации: она сохранила исходную арабскую форму без добавления типичных русских суффиксов. Это говорит о том, что предок, носивший такое имя, скорее всего, был духовным лицом, уважаемым человеком в общине или просто первым в роду, кто получил фамилию по отцу — в форме, близкой к оригинальному имени. В тюркской среде иногда встречается вариант Абдурахманов (с суффиксом -ов), но Абдульрахман — более архаичная и прямая форма.

С точки зрения словообразования, фамилия не имеет суффикса в привычном для русского уха смысле. Она образована путём транслитерации арабского имени. Это так называемая «бессуффиксная» модель, характерная для фамилий восточного происхождения. Иногда в документах можно встретить написание через дефис или сдвоенные буквы, но канонический вариант — слитное написание с мягким знаком после «л». Фамилия не склоняется в мужском роде (Иван Абдульрахман), а в женском — тоже остаётся неизменной (Мария Абдульрахман), что типично для заимствованных фамилий на согласный.

Географически фамилия Абдульрахман чаще всего встречается в республиках Северного Кавказа, в Татарстане, а также в крупных городах России с многонациональным населением. В дореволюционных метрических книгах она могла записываться по-разному: Абдулрахман, Абдуль-Рахман, Абдураман. Разнобой в написании объясняется не столько ошибками писарей, сколько разной традицией передачи арабских звуков кириллицей. Для исследователя семейной истории это важная зацепка: если в архиве вы встретили вариант Абдулрахманов, не исключено, что это та же фамилия, но русифицированная позже.

В целом, фамилия Абдульрахман — яркий маркер исламской культурной традиции в России. Она не несёт прозвищного или профессионального оттенка, а прямо отсылает к имени основателя рода, который носил одно из самых почитаемых в исламе имён.