Фамилия Абдураманов — одна из тех, что прямо указывает на имя родоначальника, соединяя в себе два арабских корня. Она образована по стандартной для русской среды модели: к основе мужского имени Абдураман (или Абдураим) добавили патронимический суффикс -ов, означающий «сын» или «потомок». В результате фамилия буквально значит «принадлежащий к роду Абдурамана».

Первая часть имени — Абду — восходит к арабскому ‘abd («раб, слуга»), что в полном именовании обычно означает «раб Божий». Вторая часть сложнее: в основе лежит диалектный вариант имени Рамазан, которое носит девятый месяц мусульманского лунного календаря, время обязательного поста. Само слово «рамазан» в арабском языке связано с корнем, означающим «жаркий, знойный» — так месяц назван потому, что первоначально приходился на летнюю пору. В просторечии имя Рамазан нередко сокращалось до Раман, и именно эта разговорная форма легла в основу составного имени Абдураман.

Традиция давать мальчикам имя Рамазан (и его производные) была связана с рождением ребёнка в священный месяц поста. Поэтому предок носителя фамилии Абдураманов, скорее всего, появился на свет именно в рамадан, и это событие закрепилось в его имени, а затем — в фамилии потомков.

С точки зрения географии, фамилия Абдураманов типична для народов, исповедующих ислам, в первую очередь — для крымских татар, а также для тюркских и кавказских народов России. В русской среде такие фамилии закрепились в результате межэтнических контактов и переписи населения, когда инородное имя записывали в официальных документах с русским окончанием.