Фамилия Абдураманова принадлежит к числу тюрко-мусульманских фамилий, образованных по русской модели. Её основа — сложное мужское имя Абдураман, которое на русской почве получило типичный суффикс притяжательности -ов (в женском роде — -а). В дореволюционной России такие фамилии закреплялись в среде татар, башкир, крымских татар и народов Кавказа, исповедующих ислам, но сам принцип присоединения суффикса — чисто славянский, что делает фамилию гибридной по происхождению.

Имя Абдураман составное. Первая часть — Абду (араб. عبد — ‘абд) означает «раб», «слуга», но в полном именовании подразумевается «раб Божий», «слуга Всевышнего». Вторая часть восходит к имени Рамазан — девятому месяцу мусульманского лунного календаря, поре строгого поста. В тюркских диалектах имя нередко произносили и писали как Раман, отсюда и стяжённая форма Абдураман вместо Абдуррамазан. Имя давали мальчикам, родившимся в священный месяц, — распространённая практика у многих мусульманских народов.

С точки зрения словообразования фамилия Абдураманова стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Абдуллаев, Абдулхаков, Рамазанов. Но если Рамазанов прямо отсылает к названию месяца, то Абдураманова добавляет к этому религиозный компонент «служение», что делает её семантически более насыщенной. Встречается также вариант Абдураманов (без конечного -а, в мужской форме), но женская форма Абдураманова закрепилась в документах как неизменяемая по роду носителя.

Процесс перехода личного имени в наследственную фамилию у тюркских народов шёл неравномерно. У крымских татар и народов Поволжья фамилии массово фиксировались в XIX веке после ревизий и переписей, поэтому точную дату и место возникновения конкретного рода назвать трудно. Однако можно с уверенностью сказать: предок носительницы фамилии Абдураманова носил имя Абдураман, был мусульманином и, скорее всего, жил в регионе с тюркским или кавказским населением — в Крыму, Татарстане, Башкортостане, Дагестане или среди азербайджанцев.

Нередко фамилию путают с Абдурахмановой — близким по звучанию, но другим именем: Абдурахман означает «слуга Милостивого» (ар-Рахман — один из эпитетов Аллаха), тогда как Абдураман прямо связан с месяцем Рамазан. В бытовой речи разница стиралась, но в документах XIX века она прослеживается чётко.