Фамилия Абдуроманова — женская форма фамилии Абдуроманов, редкая и с отчетливым восточным корнем. Её основа — арабское имя Абдуррахман, где «абд» значит «раб», а «ар-Рахман» — одно из имен Аллаха, «Милостивый». Вместе это «раб Милостивого». В русском языке такие имена нередко теряли слог или меняли звучание: Абдуррахман мог превратиться в Абдурамана или Абдуромана. Фамилия закрепилась с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «сын (или потомок) Абдуромана».

Главная особенность фамилии — гласная «о» в середине. Это не ошибка, а след произношения. В тюркских языках — татарском, башкирском, казахском — безударный «у» нередко переходил в «о» под влиянием местных говоров. Поэтому Абдуроманова — та же фамилия, что и Абдурахманова, но с региональным фонетическим сдвигом. Более частый вариант Абдурахманов сохраняет классическое написание, а Абдуроманова — живая запись устной речи.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу, где исторически жили татары и башкиры, принимавшие православие или остававшиеся мусульманами. Встречается и у народов Северного Кавказа, но реже. Имя Абдуррахман было распространено среди духовенства и знати, но со временем стало бытовым, так что предки носительницы фамилии могли быть муллами, торговцами или крестьянами.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Абдурахманов и Абдрахманов — показывает, что Абдуроманова стоит особняком из-за своей «о». Эти варианты встречаются в документах гораздо чаще. Значит, фамилия могла быть записана «на слух» при переписи или паспортизации в XIX–XX веках, когда чиновники фиксировали произношение, а не книжную норму. Абдуроманова — не искажение, а след устной традиции, который сохранился в семейной истории.