Фамилия Абдирахманова построена необычно: к арабскому имени присоединили русский суффикс -ов и женское окончание -а. Мужской вариант — Абдирахманов. Основа здесь — имя Абдирахман, которое восходит к арабскому «Абд ар-Рахман» — «раб Милостивого», то есть раб Аллаха. Это одно из ключевых имён в исламе, образованное по той же модели, что и Абдулла (раб Аллаха) или Абдул-Карим (раб Щедрого). Фамилия, таким образом, прямо указывает на вероисповедание предка, а не на его профессию или место жительства, в отличие от многих русских фамилий.

Такая словообразовательная модель — имя плюс суффикс -ов — типична для русских фамилий, но здесь она наложилась на восточное имя. Это характерно для народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии, которые входили в состав Российской империи: русская грамматика адаптировала местные имена в фамилии. Географически фамилия Абдирахманова распространена у татар, башкир, чеченцев, ингушей и народов Дагестана.

В написании возможны варианты. В русском языке фамилию могли записывать через «д» или «т» — Абдирахманов или Абдирахманов, но форма с «д» ближе к арабскому произношению. В тюркских языках имя иногда звучало как Абдрахман, отсюда однокоренная, но не тождественная фамилия Абдрахманова. Социального или сословного подтекста у фамилии нет: её носители — потомки людей, которых назвали Абдирахманом, и ничего, кроме имени и веры предка, она не сообщает.