Фамилия Абдряев — один из тех русских родовых имен, в которых отчетливо слышен восточный, а точнее тюрко-арабский след. Ее основа — личное имя Абдря (или Абдра), которое представляет собой просторечную, обиходную форму более полного арабского имени Абдуррахман (или Абдрахман). В переводе с арабского оно означает «слуга Милостивого» (имеется в виду один из эпитетов Аллаха). В тюркской среде, особенно у татар и башкир, имя быстро адаптировалось: долгое имя сокращали до удобного в быту Абдря, а на русской почве к нему добавили фамильный суффикс -ев.

Суффикс -ев, а не -ов, указывает на мягкую или шипящую основу (Абдря → Абдряев). Такая модель типична для фамилий, образованных от имен, оканчивающихся на -я или мягкий знак. Интересно, что в патронимических фамилиях татар и башкир, массово вошедших в русскую культуру после присоединения Поволжья и Приуралья, мы видим именно русскую модель образования: имя отца + русский суффидж. Абдряев — «сын Абдри».

Географически фамилия плотно привязана к регионам традиционного расселения татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречается она и у мишарей (этнографическая группа татар). Социальный контекст: носители фамилии в XIX веке были в основном крестьянами и мещанами, реже — купцами или духовными лицами (муллами), поскольку имя Абдря (как производное от Абдуррахмана) было распространено именно в мусульманской среде.

Спорных версий здесь немного. Иногда фамилию пытаются возвести к арабскому слову «абд» (раб, слуга) напрямую, но это слишком общее значение — без конкретного имени (Абдря = Абдулла? Абдулхай?) оно теряет смысл. Правдоподобнее связь именно с Абдуррахманом, так как эта форма дала множество русских фамилий: Абдрахманов, Абдрашитов, Абдряев. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» такая модель разбирается на примере татарских заимствований: имя на -я плюс русский суффикс.

Короткая деталь, которая отличает эту фамилию от десятка похожих: ударение в ней почти всегда падает на последний слог — Абдря́ев, что типично для фамилий тюркского происхождения, адаптированных русским языком. Если бы ударение было на первом слоге (А́бдряев), это указывало бы на более позднюю или искусственную русификацию.