Фамилия Абдубаков — наглядный пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, закрепилось в русской патронимической форме. Основа — имя Абдубак, местный вариант арабского Абдуллах («раб Аллаха»). У башкир и татар имя Абдуллах часто редуцировали: Абдула, Абдул, а в некоторых говорах — Абдубак. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Абдубака».

География фамилии показательна. Абдубаковы — почти наверняка потомки волго-уральских татар или башкир. В этих регионах (современные Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область) фамилии на -ов от мусульманских имён — норма. После присоединения Казанского и Астраханского ханств, при переписях и ревизиях, имя отца записывали как фамилию по русскому образцу. Так Абдубак, сын Ахмета, становился Абдубаковым.

Орфографическая деталь отличает эту фамилию от более частых Абдулаевых или Абдуллиных: форма Абдубаков сохранила конечный «б» (Абдубак вместо Абдул). Это указывает на диалектное произношение в конкретной родовой группе. Встречаются варианты Абдубаков и Абдубеков — из-за вариативности огласовки в тюркских языках (аканье/оканье). Версия от имени Абдубек (араб. «раб» + тюрк. «бек») менее вероятна, так как имя Абдубек встречается реже.

Сословно носители фамилии в XIX веке относились к государственным крестьянам, тептярям или башкирам-вотчинникам. Среди Абдубаковых попадались муллы и торговцы, но в массе это были земледельцы и скотоводы. Фамилия не княжеская и не дворянская — её носители выходцы из податных сословий, что типично для фамилий, закреплённых после ревизий XVIII–XIX веков.

В современной России фамилия остаётся сравнительно редкой, с концентрацией в Башкортостане и на юге Татарстана. Если ваш предок — Абдубаков, его родословная уходит корнями в урало-поволжскую тюркскую среду, где имя, данное при рождении, стало фамильным знаком на несколько поколений.