Фамилия Абдубакиров — одна из тех, что не сразу раскрывает свою историю, если смотреть на неё только через призму русского языка. Её основа — арабское имя, прошедшее через тюркскую языковую среду, а затем адаптированное к русской модели фамилий.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ов указывает на русскую патронимическую форму — «чей?» — «сын Абдубакира». Сама основа Абдубакир — это сложносоставное имя, которое восходит к арабскому ‘Абд аль-Бакир (عبد الباقي). Первая часть, ‘абд, означает «раб, слуга», вторая — аль-Бакир (аль-Баки) — один из эпитетов Аллаха, «Вечный, Непреходящий». Таким образом, имя Абдубакир (или более привычное в арабском произношении Абдульбаки) переводится как «раб Вечного». В исламской традиции такие имена с частицей «абд» считались благочестивыми и были широко распространены.

Особенность этой фамилии в том, что она несёт на себе отпечаток тюркской фонетики. В арабском оригинале звук «к» в слове «аль-Баки» — глубокий, увулярный. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском, киргизском) этот звук часто передаётся как твёрдое «к», а имя приобретает форму Абдубакир. Поэтому фамилия Абдубакиров — почти стопроцентный маркер того, что её носитель происходит из среды тюркоязычных мусульманских народов, преимущественно из Поволжья (татары, башкиры) или Средней Азии (казахи, киргизы, узбеки).

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Абдубакиров стоит в одном ряду с Абдуллиным, Абдрахмановым, Абдулхаковым — все они образованы от имён с арабским корнем ‘абд. Однако двойной корень в основе (Абду-Бакир) встречается реже, чем простые формы вроде Абдулов или Абдуллин. Это делает фамилию более редкой и конкретной: она привязана не к общему понятию «раб Аллаха», а к конкретному эпитету «Вечный».

Что касается социального контекста, то в Российской империи такие фамилии чаще всего фиксировались у крестьян и мещан из татарских и башкирских селений, а также у казахов, переселившихся в приграничные губернии. Дворянских родов с этой фамилией не зафиксировано — она сугубо народная, прозрачная по своему происхождению. В современной России и странах СНГ фамилия встречается, но не входит в число массовых, что подчёркивает её локальный, семейный характер.