Фамилия Абдухаков — яркий пример того, как исламское теофорное имя прижилось в русской фамильной традиции. Её основа — арабское имя Абдухак, которое дословно переводится как «раб Истинного». «Истинный» (аль-Хакк) — одно из 99 имён Аллаха, поэтому имя относится к классической модели «абд + имя Всевышнего». В русском языке имя оформили суффиксом -ов, превратив его в привычную фамилию.

Абдухаков встречается заметно реже, чем, скажем, Абдуллаев или Абдулхаков. Разница в том, что основа здесь не сокращённое «Абдул» (слуга), а полное имя Абдухак с конкретным богословским значением. Скорее всего, фамилия возникла в татарской, башкирской или кавказской среде, где в XIX — начале XX века исламские имена массово становились фамилиями.

В старых документах встречается написание через «ъ» — Абдухакъов. Твёрдый знак фиксировал твёрдое произношение конечного «к» в имени. Со временем буква исчезла, и написание устоялось в современном виде. Других версий происхождения, кроме арабской, у фамилии нет — корень однозначно отсылает к религиозной семантике, и попытки связать её с тюркскими бытовыми прозвищами лишены оснований.

Посмотрите на однокоренные фамилии: Абдухаликов (раб Творца), Абдухамидов (раб Восхваляемого). В этом ряду Абдухаков выделяется отсылкой к понятию истины, а не к качествам или действиям. Социально предки носителя фамилии могли быть муллами, учителями или просто верующими людьми, выбравшими для сына имя с глубоким смыслом.