Фамилия Абдулбярова — женская форма, поэтому её разбор логично начать с мужского варианта Абдулбяров, в котором и скрыт ключ к происхождению. Основа — сложное арабское имя, составленное из «Абдул» (араб. عبد — «раб, слуга») и «Бяр» (вариант имени Бар, означающего «создатель» или «творец»). В исламской традиции «Абдул-Бар» переводится как «раб Создателя», отсылая к одному из имён Аллаха — Аль-Барр (Всеблагой, Творец). Так фамилия восходит к теофорному имени, типичному для мусульманских народов.

Суффикс «-ов» в фамилии Абдулбяров — это русская модель образования патронимической фамилии: её давали по отцу, которого звали Абдулбяр. Встречается вариант написания с буквой «ё» на конце, что может отражать местные диалектные особенности произношения. Географически фамилия чаще всего встречается среди татар, башкир и других тюркоязычных народов Поволжья и Приуралья, где исламские имена органично вписались в русскую фамильную систему при переходе на оседлый образ жизни или после учёта в документах.

Интересная деталь: в отличие от многих арабских имён, где часть «Абдул» пишется слитно (как в Абдулхамидов), здесь возможна вариативность — например, раздельное написание «Абдул Бяров». Однако в документах закрепился именно слитный вариант. Это говорит о том, что фамилию фиксировали уже в русской административной среде, где не всегда различали арабскую морфологию. Предки носителей фамилии, скорее всего, были либо духовными лицами (муллами), либо крестьянами, получившими фамилию по имени отца-мусульманина.

Слово «бяр» в тюркских языках может также означать «дающий» или «щедрый», что усиливает положительный оттенок значения. Однако основная версия — через арабское имя, ведь в исламской ономастике сочетание «Абдул» с одним из 99 имён Аллаха — самый распространённый способ образования имён. Фамилия редкая, не входит в списки самых частых русских фамилий, что подчёркивает её локальный характер и привязку к конкретному роду.