Фамилия Абдулджалилов — не просто указание на веру, а редкий случай, когда арабское теофорное имя (содержащее эпитет Бога) получило русский фамильный суффикс. Разберём, как это сработало и почему фамилия не так проста, как кажется.

В основе лежит имя Абдулджалиль (араб. عبد الجليل). Первая часть — «абд» (раб), вторая — «аль-Джалиль» (Великий, Могучий), один из 99 атрибутов Аллаха. Полный перевод: «раб Великого». Такие имена с «абдул-» (Абдуллах, Абдулхамид) массовы, но Абдулджалиль — более редкий вариант, что сразу выделяет фамилию из ряда однотипных мусульманских фамилий на «-ов».

Суффикс «-ов» здесь — не просто русское окончание, а точный патронимический маркер, означающий «сын такого-то». В Российской империи, особенно при переписях в Поволжье, на Кавказе и в Средней Азии, иноязычные имена адаптировали именно так: записывали отца в родительном падеже и добавляли суффикс. Фамилия Абдулджалилов — буквально «из рода Абдулджалиля». В арабских странах или Турции такая форма не встречается, там сохраняется просто имя отца или родовое имя без суффикса.

География бытования фамилии сужается до народов, у которых русский фамильный суффикс закрепился исторически: татары, башкиры, чеченцы, ингуши, народы Дагестана. Именно там имя Абдулджалиль давали осознанно — как прославление атрибута Бога, а не просто как дань традиции. Никакой ремесленной или сословной привязки у фамилии нет: её могли носить и муллы, и крестьяне, и воины.

В написании возможны колебания: Абдулжалилов (с упрощением, когда «д» выпадает при произношении) и Абдульджалилов (с мягким знаком, имитирующим арабский артикль «аль-»). Форма «Абдулджалилов» — самая грамматически строгая, так как вторая часть имени начинается с «д», и стяжение в «Абдулжалилов» — это уже разговорное упрощение.