Фамилия Абдулджелилов — редкий образец сложной мусульманской антропонимии, которая вписалась в русскую словообразовательную модель. Разбираем её по частям. Основа — арабское составное имя Абдул-Джалиль (или Абдул-Джелиль): «абд» переводится как «раб, слуга», а «аль-Джалиль» — «Великий, Могучий», один из эпитетов Аллаха. В сумме выходит «раб Великого (Аллаха)». Фамилию образовали по типичному для России суффиксальному способу: к имени приставили патронимический суффикс -ов. В русском языке он указывает на принадлежность — «сын Абдулджелила» или «из рода Абдулджелила».

Обратите внимание на написание. Форма «Абдулджелилов» закрепила тюркский или кавказский вариант произношения. В классическом арабском имя звучало бы как Абдул-Джалиль (с твёрдым «дж»), а в некоторых диалектах — Абдул-Жалиль. Мягкое «дж» в «Джелил» характерно для азербайджанского, кумыкского и ряда дагестанских языков. Поэтому фамилия почти наверняка ведёт в тюркоязычную или кавказскую среду, где это имя было распространено.

По социальному происхождению фамилия не несёт сословной окраски. В отличие от русских дворянских фамилий на -ский, Абдулджелилов — типичная фамилия крестьян, горожан или духовных лиц, которую дали при массовой паспортизации в XIX—XX веках. Предки носителя могли быть как земледельцами, так и муллами или торговцами: имя «раб Великого» встречалось в разных слоях мусульманского общества.

Встречается фамилия преимущественно в регионах с традиционным исламом: в Дагестане, Чечне, Татарстане, Азербайджане, а также среди кавказских диаспор. Если сравнить её с однокоренными — Абдулжалилов, Абдулджалилов, Джалилов — вариант Абдулджелилов окажется одним из самых редких. Для генеалогического поиска это ценный маркер: если в документах предков стоит именно такое написание, круг возможных мест сужается до конкретного аула или города, где закрепилась эта диалектная форма.