Фамилия Абдулджемилев — редкий случай, когда русская фамильная модель не обрубила, а сохранила полную структуру арабского имени. Её основа — составное имя Абдулджемиль (варианты: Абдульджемиль, Абдул-Джамиль). «Абдул» означает «раб», «Джемиль» (араб. جَمِيل) — «красивый», «прекрасный». Вместе имя переводится как «раб Прекрасного», то есть раб Аллаха: в исламе аль-Джамиль — один из эпитетов Всевышнего.

Суффикс -ев (а не более частый -ов) в фамилии Абдулджемилев — не случайность. Он появляется, когда основа оканчивается на мягкий согласный или на -й. Здесь — на конечный мягкий «ль» в имени Джемиль. Такая модель типична для фамилий, которые массово возникали в XIX — начале XX века у тюркских и кавказских народов Российской империи при переходе к русской системе документирования. Фамилию давали по отцу: сын Абдулджемиля становился Абдулджемилевым. Это прямое, не усечённое наследование — и в этом главное отличие от более распространённых вариантов.

Географически фамилия тяготеет к регионам с тюркским и мусульманским населением: Крым, Татарстан, Башкортостан, Кавказ, Средняя Азия. Самый известный носитель — крымскотатарский политик Мустафа Абдулджемиль Джемилев. В его официальных русских документах часто записана фамилия Джемилев, а отчество — Абдулджемиль. Это наглядный пример бюрократической унификации: первую часть имени отца отсекли, и фамилия потеряла двусоставность. Абдулджемилев — более полная и редкая форма, она не даёт такого усечения.

Сравните с однокоренными фамилиями: Абдулов, Абдуллаев, Джемилев. Абдулджемилев стоит особняком — это не сокращение и не переделка, а полная запись исходного арабского имени. Предки носителя почти наверняка были мусульманами, скорее всего, крымскими татарами, турками или представителями народов Северного Кавказа. Сама фамилия закрепилась в результате канцелярского учёта в Российской империи, где имя отца превращалось в наследственное родовое прозвание.