Фамилия Абдулджемилев — яркий пример того, как русская фамильная модель «накладывается» на мусульманское имя. Её основа — составное арабское имя Абдулджемиль (встречаются варианты Абдульджемиль, Абдул-Джамиль). Первая часть «абдул» означает «раб», вторая — «Джемиль» (араб. جَمِيل — «красивый», «прекрасный»). Вместе имя переводится как «раб Прекрасного», то есть раб Аллаха (один из эпитетов Всевышнего в исламе — аль-Джамиль, Прекрасный).

Русский суффикс -ев (вместо более частого -ов) в фамилии Абдулджемилев указывает на то, что в основе лежало имя или прозвище, оканчивавшееся на мягкий согласный или на -й. В данном случае — на конечный мягкий «ль» в имени Джемиль. Такая словообразовательная модель типична для фамилий, которые массово возникали в XIX — начале XX века у тюркских и кавказских народов Российской империи при переходе к русской системе документирования. Фамилию давали по отцу: сын Абдулджемиля становился Абдулджемилевым.

Географически фамилия тяготеет к регионам с тюркским и мусульманским населением: Крым, Татарстан, Башкортостан, Кавказ, Средняя Азия. Наиболее известный носитель — крымскотатарский политик и правозащитник Мустафа Абдулджемиль Джемилев (часто в русских документах он записан именно как Джемилев, но его отчество — Абдулджемиль). В его случае мы видим, как в официальной записи отсекли первую часть имени отца, оставив только Джемилев, что нередко случалось при бюрократической унификации.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Абдулов, Абдуллаев, Джемилев), то Абдулджемилев — более полная и редкая форма. Она не даёт усечения и сохраняет двусоставную структуру исходного арабского имени. Предки носителя этой фамилии почти наверняка были мусульманами (скорее всего, крымскими татарами, турками или представителями народов Северного Кавказа), а сама фамилия закрепилась в результате канцелярского учёта в Российской империи, где имя отца превращалось в наследственное родовое прозвание.