Фамилия Абдулджемилева — редкий в русском ономастиконе пример сложносоставной тюркской фамилии, построенной на арабском имени-пожелании. Её ядро — имя Абдул-Джемиль (в русской передаче часто Абдулджемиль), где «Абдул» означает «раб» или «слуга», а «Джемиль» переводится как «красивый», «прекрасный». Вместе это «раб Прекрасного» — то есть слуга Аллаха, одно из имён которого — аль-Джамиль (Прекрасный). Такая модель образования (Абдул + одно из 99 имён Бога) широко распространена в мусульманском мире, но в русских фамилиях встречается нечасто, что делает эту фамилию примечательной.

Суффикс -ева указывает на принадлежность: Абдулджемилева — чья? — жена или дочь Абдулджемиля. В патриархальной традиции носительница этой фамилии — потомок человека, которого звали Абдулджемиль. Мужской вариант — Абдулджемилев — образуется по той же модели, но с нулевым окончанием. Важно, что фамилия не прошла через длительную русификацию с добавлением типичных русских суффиксов (-ов, -ин), а сохранила исходную форму основы. Это говорит о сравнительно позднем закреплении или о сознательном сохранении этнического колорита.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием крымских татар, а также к тюркским общинам Северного Кавказа и Поволжья. Встречается она редко, и это не случайно: сложное для русского уха сочетание «дж» и двойная гласная «и» в середине (Абдул-джемил-ева) делают её маркером определённой культурной среды. В дореволюционных метрических книгах или ревизских сказках такую фамилию могли записать с искажениями — Абдулжамилева, Абдулжемелева, — но современное написание унифицировано.

Сословная принадлежность предков неочевидна. Среди носителей подобных сложносоставных мусульманских фамилий могли быть как духовные лица (муллы, хаджи), так и зажиточные крестьяне или купцы, имевшие контакты с грамотными муллами, которые и фиксировали полное имя. Простое имя Абдулджемиль могло быть дано в честь уважаемого религиозного деятеля, поэтому версия о происхождении из среды образованных мусульман (мударрисов, кадиев) выглядит правдоподобнее, чем из среды безграмотных крестьян, где чаще давали более короткие имена.

Однокоренных фамилий в русском языке почти нет, что подчеркивает уникальность. Сравнение с более частыми Абдуллаевым или Абдурахмановым показывает, что Абдулджемилева сохранила редкое имя-эпитет, которое в бытовой речи могли сокращать до Джемиль, но в официальной записи оно предстало в полной, почти книжной форме.