Фамилия Абдужалилов — один из тех случаев, где за русским окончанием стоит долгий путь имени через языки и культуры. В основе лежит арабское составное имя Абдужалил, точнее — ‘Абд аль-Джалиль (عبد الجليل). «Абд» переводится как «раб» или «слуга», а «аль-Джалиль» — «Великий», «Могучий», один из 99 эпитетов Аллаха. Вместе это даёт значение «раб Великого», то есть «раб Аллаха». Такая модель типична для мусульманской теофорной традиции: имя строится по схеме «абд» + эпитет Всевышнего.

К основе Абдужалил добавили русский патронимический суффикс -ов, который прямо указывает на родство: «сын Абдужалила». Фамилия закрепилась в среде народов, традиционно исповедующих ислам и говорящих на тюркских языках, — у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии. В русском языке она получила окончание -ов, стандартное для фамилий, оформленных по русскому образцу.

Интересная деталь: в дореволюционных записях и в современном бытовании у некоторых народов (например, у крымских татар или ногайцев) встречается вариант Абдулжалилов. Вставка «л» между «абду» и «жалил» — это влияние тюркского произношения, где имя Абдул (от «абд» + артикль «аль») сливается с последующей частью. Оба варианта — Абдужалилов и Абдулжалилов — равноправны и указывают на одно и то же происхождение.

С социальной точки зрения, фамилия ничего не говорит о ремесле или сословии предков. Носители Абдужалилов в России обычно были выходцами из крестьянской или мещанской среды, но в среде духовенства — мулл и учителей медресе — такие имена тоже встречались. Фамилия целиком и полностью указывает на религиозную традицию именования, а не на профессию. Встречается она неравномерно: чаще всего в Татарстане, Башкортостане, Дагестане и среди диаспор Средней Азии.

Поскольку фамилия образована от имени, а не от прозвища, её «биография» — это биография самого имени, которое веками оставалось популярным в мусульманском мире. В современной России фамилия Абдужалилов нередка, но не входит в число массовых, что делает её носителей легко опознаваемыми по корню.