Фамилия Абдулжалилов — классический пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, превратилось в русскую фамилию. В основе лежит сложное имя Абдулжалил, которое на арабском означает «раб Великого» (Абд — раб, аль-Джалиль — один из эпитетов Аллаха, «Великий», «Могущественный»). Это теофорное имя, то есть имя, включающее в себя указание на Бога, распространённое во всех мусульманских культурах.

С точки зрения словообразования здесь всё прозрачно. Фамилия образована по самой продуктивной русской модели: к основе Абдулжалил прибавили патронимический суффикс -ов. В русской традиции этот суффикс отвечал на вопрос «чей?» и означал принадлежность к отцу. То есть Абдулжалилов — буквально «сын Абдулжалила». Интересно, что в исходном арабском написании имя выглядело бы как Абд аль-Джалиль, но в тюркских языках, через которые оно чаще всего попадало в Россию, артикль «аль» слился с основой, и получилось цельное Абдулжалил.

Географически фамилия Абдулжалилов распространена в регионах с традиционно мусульманским населением: в Дагестане, Чечне, Татарстане, Башкортостане, а также среди народов Средней Азии. Однако при этом она оформлена по-русски, что указывает на довольно позднее закрепление фамилии — в XIX–XX веках, когда началась массовая паспортизация населения Российской империи и Советского Союза. До этого момента человека называли просто по имени и отчеству: Абдулжалил-оглы или Абдулжалилович.

Редкая деталь, которая отличает эту фамилию от похожих: в ней сохранился полный арабский артикль «аль», тогда как во многих заимствованных именах он редуцируется или опускается. Например, имя Абдулла (тоже «раб Аллаха») артикль уже потеряло. А в фамилии Абдулжалилов эта частица осталась на месте, что делает её более точной в смысловом отношении. Предки первого носителя этой фамилии, скорее всего, были людьми верующими и дали сыну имя, подчёркивающее смирение перед Богом.