Фамилия Абдулхава — редкий пример того, как арабское имя перешло в русский быт без обычной русификации. Её основа — арабское имя Абд аль-Хава, то есть «раб Желающего» или «слуга Вожделеющего». «Абд» здесь значит «раб», «слуга», а «аль-Хава» — один из эпитетов Аллаха, связанный с понятиями желания, любви, воли. Имя не из самых ходовых даже в арабо-мусульманском мире, поэтому фамилия встречается редко.

Словообразовательная модель сразу бросается в глаза: фамилия не обросла русскими суффиксами -ов, -ин, -ский. Это застывшая форма полного арабского имени. Такие фамилии типичны для народов Северного Кавказа — чеченцев, ингушей, кумыков, а также для татар и народов Средней Азии. В русских метрических книгах имя отца часто фиксировали как фамилию для детей, так что предок носителя, скорее всего, звался Абдулхава, и потомки унаследовали это имя без изменений.

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильной исламской традицией. В России её чаще всего встретишь в Чечне, Ингушетии, Дагестане, реже — в татарской среде. Встречаются варианты Абдулхавов и Абдулхавин, но форма без суффикса — прямой маркер того, что фамилия не прошла полную русификацию.

Склонение подкидывает путаницу в документах. Фамилия Абдулхава как существительное женского рода на -а склоняется по правилам русской грамматики, но в мужском варианте остаётся неизменяемой. Эта грамматическая особенность — надёжный признак того, что фамилия сохранила исходный облик.

Если искать однокоренные фамилии, на ум приходят Абдулхаков (от Абдулхак — «раб Истины») или Абдулхаликов (от Абдулхалик — «раб Создателя»). Все они построены по одному принципу: «Абд» плюс одно из 99 имён Аллаха. На их фоне Абдулхава — редкость, и это подсказывает, что носители, скорее всего, происходят из небольшого рода, где имя передавалось без изменений.