Фамилия Абдуллабеков — это не просто имя, а своего рода социальный документ. Она соединила в себе две разные традиции: арабское религиозное имя и тюркский светский титул. Первая часть, «Абдулла», переводится с арабского как «раб Аллаха» — это одно из самых почитаемых теофорных имён в исламе. Вторая часть, «бек», пришла из тюркской среды и означала «господин», «князь» или «предводитель». В дореволюционной Средней Азии и на Кавказе «бек» часто добавляли к имени, чтобы указать на знатное происхождение или высокое положение в обществе. Получается, что имя Абдуллабек буквально означает «господин, который раб Аллаха». Звучит парадоксально, но в реальности такое сочетание подчёркивало благочестие человека, соединённое с его привилегированным статусом — бек был не просто верующим, а верующим из знати.

Русский суффикс -ов превратил имя отца в фамилию. Такую модель использовали в документах Российской империи, когда фиксировали фамилии мусульманских народов, особенно в Закавказье и Туркестане. По этому же принципу образованы десятки фамилий: Абдуллаев, Абдурашидов, Абдулкеримов. Но Абдуллабеков стоит особняком из-за редкого сочетания религиозного имени и светского титула в одной основе. В отличие от простого Абдуллаева, где суффикс -ев просто русифицирует имя отца, вариант с -бек указывает на то, что предок был не просто «Абдуллой», а именно «Абдулла-беком» — человеком, чей статус закрепили в имени.

Географически фамилия тяготеет к двум основным ареалам: Азербайджан и Дагестан. В азербайджанской среде «бек» — это традиционный титул знати, который мог передаваться по наследству, поэтому фамилии на -беков там встречаются часто. В Дагестане, особенно среди кумыков и аварцев, фамилии с этим компонентом указывали на принадлежность к узденям — свободным землевладельцам, которые стояли выше крестьян, но ниже князей. Интересная деталь: в советское время, когда титулы «бек» и «хан» пытались искоренить из паспортов, многие носители меняли фамилию на более нейтральную — например, Абдуллаев. Поэтому Абдуллабековы сегодня — это, скорее всего, потомки тех, кто сохранил исходную форму, или семьи, где титул был настолько значим, что его не решились убрать.

С точки зрения словообразования, фамилия Абдуллабеков — это патроним, образованный от имени отца (Абдуллабек) с помощью русского суффикса принадлежности. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках можно встретить варианты написания: Абдулла-беков, Абдулабеков, а иногда и через «а» на конце — Абдуллабекова (для женщин, но в русской традиции фамилия склоняется по мужскому роду). В современном русском языке ударение обычно падает на последний слог: Абдуллабе́ков.

Социальный контекст фамилии красноречив: предки носителей, скорее всего, были не рядовыми крестьянами, а представителями местной элиты — старостами, военачальниками или крупными землевладельцами. Впрочем, к концу XIX века титул «бек» могли присваивать и за заслуги, а не только по рождению, так что однозначно судить о знатности каждой конкретной ветви сложно. Но сам факт, что фамилия сохранилась в исходном виде, а не была заменена на Абдуллаев, говорит о том, что в семье эту приставку считали важной частью идентичности.