Фамилия Абдулбекова — женская форма, напрямую связанная с мужской фамилией Абдулбеков. Её основа — составное имя Абдулбек, и разбирать его стоит по частям, чтобы понять, что оно означало для предка, который его носил.

Первая часть, «Абдул», восходит к арабскому «абд» (раб, слуга) и входит в состав многих мусульманских имён, означая «раб Аллаха». Вторая часть — «бек» — древний тюркский титул, обозначающий князя, господина, предводителя. Сочетание этих корней даёт два смысловых слоя. Прямой перевод — «раб господина», но в религиозном контексте имя осмыслялось как «раб Владыки» (Аллаха). Встречается и упрощённое толкование: «господин, служащий Богу».

Модель образования фамилии типична для регионов, где русская администрация фиксировала родовые имена по отцу: к основе Абдулбек добавлен патронимический суффикс -ов (в женском роде — -а). Носительница фамилии — дочь или потомок человека по имени Абдулбек.

Обращает на себя внимание одна деталь: в отличие от многих русских фамилий, образованных от уменьшительных форм крестильных имён (Иванов от Ивашка), здесь мы видим прямой перенос полного мусульманского имени без дополнительных суффиксов. Это указывает на то, что имя Абдулбек использовалось как официальное, а не как домашнее прозвище. Социальный статус предка, скорее всего, был связан с военной или административной элитой: «бек» в тюркской иерархии — указание на знатное происхождение или высокую должность. Поэтому среди предков Абдулбековых могли быть сельские старшины, офицеры или землевладельцы, особенно если фамилия происходит из регионов, где сохранялась сословная структура (например, в дореволюционном Дагестане).

Имя Абдулбек типично для тюркских и кавказских народов, особенно распространено в Дагестане, Чечне, Азербайджане и среди татар. Фамилия не является массовой, но встречается стабильно в республиках Северного Кавказа и в татарской среде. В русском языке ударение в фамилии обычно падает на последний слог — Абдулбековá, хотя в языках-источниках ударение может смещаться на первый или второй слог. Эта особенность произношения — ещё одна ниточка, связывающая современную фамилию с её двукорневым, многослойным прошлым.