Фамилия Абдулланов — один из ярких примеров того, как восточное имя стало основой для русской фамилии. В её основе лежит арабское имя Абдулла (или Абдаллах), которое переводится как «раб Аллаха» или «слуга Божий». Это имя широко распространено у народов, исповедующих ислам, от татар и башкир до народов Кавказа и Средней Азии. Фамилия образовалась по классической русской патронимической модели: к основе имени (Абдуллан) добавили суффикс -ов, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?» — Абдулланов сын). Интересно, что исходное имя в русской бытовой речи часто получало огласовку «Абдуллан» — с двойным «н» на конце, что и закрепилось в фамилии.

С точки зрения словообразования, здесь мы видим адаптацию арабского теофорного имени (содержащего указание на Бога) к восточнославянской фамильной системе. Суффикс -ов типичен для русских, украинских и белорусских фамилий, поэтому Абдулланов — это не арабская или тюркская фамилия, а именно русская по форме, но с иноязычным корнем. Подобные фамилии массово возникали в XIX — начале XX века, когда мусульманские народы Российской империи получали документы с русифицированными отчествами и фамилиями. В отличие, скажем, от фамилии Абдулаев, где корень короче, здесь удвоение «н» в основе — результат того, что имя воспринималось как «Абдуллан» (возможно, под влиянием татарского произношения или приказной записи).

Географически фамилия Абдулланов чаще всего встречается в Поволжье (Татарстан, Башкортостан), на Северном Кавказе и в Закавказье. В среде русских старожилов она практически не фиксируется. Носители фамилии могли быть как крестьянами, так и купцами или духовными лицами — сословная принадлежность определялась регионом и эпохой, а не самой фамилией. В советское время фамилия распространилась шире за счёт миграций, но сохранила чёткую этническую привязку: это почти всегда фамилия человека, чьи предки исповедовали ислам и носили арабское или тюркское имя.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Абдуллаев, Абдуллин, Абдулов) показывает разницу в моделях: Абдуллин — это фамилия с суффиксом -ин, характерным для основ на -а/-я, а Абдулланов — с -ов, что говорит о восприятии основы как твёрдой (Абдуллан). Это не ошибка, а живой процесс русификации: в метрических книгах могли записать «Абдулланов сын» вместо «Абдуллин», и форма закрепилась. Таким образом, фамилия Абдулланов — не просто калька с арабского, а документ языкового контакта, где восточное имя обрело русскую грамматику.