Фамилия Абдулмянова стоит на стыке двух языковых миров: арабского корня и русской словообразовательной модели. Её основа — мужское имя Абдулмян, адаптированная в тюркской среде форма арабского Абдуль-Му’ин. «Абд» означает «раб, слуга», а «аль-Му’ин» — один из эпитетов Аллаха («Помогающий», «Дарующий помощь»). Вместе имя переводится как «слуга Помогающего» или «раб Всепомогающего» — ярко выраженный религиозный, исламский смысл.

Фамилию построили по стандартной русской схеме: к основе Абдулмян добавили патронимический суффикс -ов (чей? — Абдулмянов), а затем женский суффикс -а. Абдулмянова — это буквально «дочь или жена Абдулмянова». Мужской вариант — Абдулмянов. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Абдулмя́нова, хотя в живой речи возможны колебания.

География фамилии привязана к регионам с традиционно мусульманским населением России: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская и Самарская области. Встречаются родственные варианты — Абдулманов, Абдульмянов. Разница только в том, как адаптировали арабский артикль «аль»: через мягкий знак или без него. В некоторых тюркских языках имя звучало как Абдулмян или Абдулман — отсюда и разница в основах.

Предки носительницы фамилии, скорее всего, были татарскими или башкирскими крестьянами либо мещанами. Имя Абдулмян давали, подчёркивая религиозность семьи и связь с исламской традицией. Фамилия сугубо патронимическая — она не указывает на сословие или ремесло, а просто передаёт имя отца следующему поколению. В документах XIX — начала XX века написание могло колебаться: например, через «ь» в середине (Абдульмянова) — так запись отражала живую речь.