Фамилия Абдульмяновы — одна из тех, что несут в себе пласт восточной культуры, органично вплетённый в русскую ономастику. Её основа — мусульманское имя Абдульман, которое образовано сложением двух арабских корней: «Абдула» (раб Аллаха) и «Маннан» (Щедрый). Последнее слово — один из 99 эпитетов Аллаха в исламе. Таким образом, полное значение имени Абдульман — «раб Щедрого (Аллаха)». Нарекая ребёнка таким именем, родители в традиционном обществе закрепляли за ним религиозную добродетель и желали стать достойным мусульманином.

Словообразовательная модель фамилии прозрачна: к основе Абдульман добавили типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Абдульмянов). Это превратило восточное личное имя в фамилию по отцу: Абдульмяновы — потомки человека по имени Абдульман. Вариация с окончанием -ы (Абдульмяновы) характерна для множественного числа, когда фамилия обозначает весь род или семью.

Исторический контекст происхождения фамилии связан с тем, что носители восточных имён в XV–XVII веках нередко оказывались на русской службе. Выходцы из Золотой Орды, от печенегов или половцев, а позже — из татарских и башкирских земель, принимали православие, но их родовые имена сохранялись. Многие дворянские роды России имели нерусские корни, и фамилия Абдульмянов — один из таких примеров, замечательный памятник восточной письменности и культуры.

Географически фамилия Абдульмяновы чаще всего встречается в регионах с традиционно сильным татарским и башкирским населением — в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Это объясняется исторической миграцией и оседанием тюркских народов на этих землях. Сведения о восточном происхождении фамилии подтверждаются самим именем родоначальника, которое не имеет славянских аналогов.

В отличие от многих фамилий, где суффикс -ов просто указывает на отчество, здесь он фактически «обрусел» уже готовое, сложное имя, не меняя его корня. Это делает Абдульмяновых ярким примером того, как исламская и русская традиции переплелись в одном родовом имени.