Фамилия Абдулрахим — яркий пример того, как личное имя целиком, без изменений, перешло в родовое прозвание. В русском контексте такие фамилии называют «застывшими формами»: они не прибавляют суффиксов -ов, -ин или -ский, а просто фиксируют имя предка в его исходном виде. Это характерно для фамилий тюркского и кавказского происхождения, которые вошли в российский обиход в XIX–XX веках. В отличие от «обрусевших» вариантов вроде Абдулов, где суффикс адаптировал имя под русскую грамматику, форма Абдулрахим сохранила арабскую огласовку почти без изменений — и это её главная особенность.

Основа фамилии — арабское составное имя Абдулрахим (ʿAbd ar-Raḥīm), что переводится как «раб Всемилостивого». Первая часть («абд») указывает на служение, вторая — один из 99 эпитетов Аллаха в исламе (ар-Рахим — Милостивый). То есть имя — не просто красивое звучание, а строгая религиозная формула, подчёркивающая смирение перед Богом. В арабо-мусульманской традиции такие имена (Абдуллах, Абдулхамид, Абдулкадыр) давали, желая ребёнку благочестия. Здесь нет прозвищного или ремесленного следа — фамилия целиком теофорная, связанная с именем Бога.

Носители фамилии Абдулрахим в России и странах бывшего СССР — это, как правило, потомки выходцев из регионов традиционного ислама: Дагестана, Чечни, Татарстана, Средней Азии. У народов Северного Кавказа, особенно у лезгин и аварцев, имя Абдулрахим встречается часто, и фамилия могла возникнуть как патроним — по отцу, которого звали именно так. В татарской среде подобные фамилии нередко фиксировались в метрических книгах без изменений, что и дало современную форму. Социальный статус предка по фамилии не определить: родоначальник мог быть крестьянином, ремесленником или муллой — единственное, что можно сказать наверняка, это то, что имя выбрали с глубоким смыслом, желая ребёнку смирения перед Всевышним.

Интересная деталь: в русском языке при письме возможны варианты — Абдулрахимов, Абдурахимов (с выпадением «л»). Однако форма без суффикса — Абдулрахим — встречается реже и выдаёт более позднюю или «книжную» фиксацию, когда имя записывали так, как его произносили, не переделывая на русский лад. Это отличает её, скажем, от фамилии Абдулов, где суффикс -ов уже «обрусел». По сути, фамилия Абдулрахим — это прямое свидетельство того, как имя предка сохранилось в почти нетронутом виде, минуя стандартную для России суффиксальную обработку.