Фамилия Абдулсабирова — женская форма мужской фамилии Абдулсабиров, и в ней сразу видны два слоя: арабский корень и русский суффикс. Основа «Абдулсабир» восходит к арабскому имени Абду-с-Сабир (или Абдулсабир), которое переводится как «раб Терпеливого». «Абд» — «раб» или «слуга», а «ас-Сабир» — один из эпитетов Аллаха, «Терпеливый» (от корня «сабр» — терпение). Имя это составное, образовано по той же модели, что и Абдуллах («раб Аллаха»), Абдулхалик, Абдулвахид. В исламской традиции такие имена — форма выражения преданности и смирения.

Русский суффикс «-ов» (в женском варианте «-ова») появился, когда имя попало в русскую среду — скорее всего, через документы XIX — начала XX века. Фамилии на «-ов» и «-ев» в русском языке стандартны для обозначения принадлежности: «чей?» — Абдулсабиров, то есть «потомок Абдулсабира». Поскольку имя не славянское, а заимствованное, фамилия не прошла долгую эволюцию прозвищ и отчеств, как многие русские фамилии, а оформилась сразу из отчества.

Географически фамилия Абдулсабирова встречается в регионах с традиционно мусульманским населением России — в Татарстане, Башкортостане, в Дагестане, а также среди народов Средней Азии. Но если носители живут, например, в центральной России, это, скорее всего, потомки переселенцев или мигрантов советского периода.

Интересная деталь: в некоторых записях XIX века можно встретить вариант «Абдул-Сабиров» через дефис — так писцы подчёркивали составной характер арабского имени, не зная, что «Абдул» — это не отдельное имя, а часть конструкции. Со временем написание слилось, и дефис исчез. Сейчас фамилия Абдулсабирова — одна из тех, что соединяет арабскую богословскую традицию с русской канцелярской практикой оформления родовых имён.