Фамилия Абдулвелеева — женская форма от Абдулвелеев. Её основа — составное арабское имя Абдул-Вели (или Абдул-Вали). Первая часть, «абдул», означает «раб» или «слуга», вторая — «Вели», одно из имён Аллаха, которое переводят как «Святой», «Покровитель» или «Друг». Дословно Абдулвелей — «раб Святого» или «слуга Покровителя». Это классическая для ислама теофорная модель: имя содержит отсылку к божеству, а человек через имя определяет себя как его преданного слугу.

Фамилию образовали по продуктивной русской модели с суффиксом -ев. Его присоединяют к основам на мягкий согласный или «й». В данном случае от тюркизированной формы имени Абдулвелей (где конечный «й» перешёл в мягкий «л») возникло отчество Абдулвелеев, а затем и фамилия. Окончание -а в женском варианте указывает на принадлежность к роду по женской линии.

Географически фамилия Абдулвелеева характерна для татар, башкир и других тюркских народов Поволжья и Урала, встречается у крымских татар и народов Кавказа, исповедующих ислам. Встречаемость невысока — это говорит о позднем оформлении или локальном распространении. В дореволюционной России такие фамилии чаще фиксировали у духовенства, купечества или зажиточных крестьян: именно эти сословия первыми получали наследственные фамилии.

В отличие от многих фамилий на -ов/-ев, произошедших от мирских имён или прозвищ, Абдулвелеева — яркий пример «фамилии-молитвы». Она не описывает внешность или профессию предка, а закрепляет его религиозную идентичность. Носительница этой фамилии может с уверенностью сказать, что её предки были людьми глубоко верующими и носили имя, прославляющее одно из качеств Всевышнего.