Фамилия Абдулжамалов строится на арабском имени Абдулжамал (или Абдульджамаль). Это теофорное имя, то есть образованное от имени Бога: оно означает «раб Прекрасного» или «слуга Всепрекрасного», где «аль-Джамаль» («Прекрасный») — один из эпитетов Аллаха в исламе. Имя давали с пожеланием благочестия, и оно прямо указывает на мусульманское вероисповедание предка.

Фамилию образовали по стандартной русской модели: к восточной основе прибавили суффикс -ов. Это типично для фамилий, которые появились в XIX — начале XX века у тюркских и кавказских народов в составе Российской империи. Суффикс -ов здесь работает как притяжательный падеж: Абдулжамалов — сын Абдулжамала, потомок человека с таким именем.

Географически фамилия встречается в Дагестане, Чечне, Татарстане, среди азербайджанцев и других народов Кавказа и Поволжья, а также в Средней Азии. Важно не путать её с фамилией Абдулжалилов: у той другая основа — от имени Абдулжалиль («раб Великого»). Оба корня арабские, но эпитеты разные, так что это разные фамильные линии.

С точки зрения словообразования, Абдулжамалов — пример русификации мусульманского имени. Никакой другой социальной или профессиональной подоплёки у фамилии нет: предок не был ремесленником или крестьянином с прозвищем, он просто носил имя, которое дали ему родители. В современных записях возможны варианты с твёрдым знаком (Абдулъжамалов) или с «ь» (Абдульжамалов), но основной вариант — через «ъ» или вовсе без него, как в исходном имени.