Фамилия Абдулжамалова — одна из тех, что прямо указывает на религиозную и культурную традицию предков. В её основе лежит арабское имя Абдулжамал, которое переводится как «раб Прекрасного» (от «абд» — раб и «аль-Джамаль» — одно из имён Аллаха, означающее «Красота» или «Прекрасный»). Это теофорное имя, то есть имя, прославляющее Бога через указание на служение ему. Такие имена широко распространены в исламском мире, и фамилия Абдулжамалова — это типичная русская патронимическая фамилия, образованная от этого имени с помощью суффикса -ов, который в женском роде даёт окончание -а.

Интересно, что суффикс -ов в данном случае — не арабский и не тюркский, а чисто русский, восточнославянский. Это значит, что фамилия сформировалась уже на территории России, скорее всего, в среде тюркоязычных или кавказских народов, которые входили в состав Российской империи и чьи мужские имена стали оформляться по русской модели. В отличие от, скажем, татарских фамилий на -ин или -ев, здесь использован продуктивный для многих регионов суффикс -ов, который «обрусел» исходное имя, сделав его полноценной фамилией для документального учёта.

Географически фамилия Абдулжамалова чаще всего встречается в Дагестане, Чечне, а также среди азербайджанцев и народов Средней Азии. В России она нечастая, но устойчиво фиксируется в регионах с преимущественно мусульманским населением. Мужской вариант — Абдулжамалов — в этих местах был прозвищем или родовым именем, которое затем закрепилось за потомками.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: корень «абдул» (раб) и вторая часть «жамал» (красота). В арабском языке ударение падает на второй слог — Абдулжамал, но в русском бытовании часто смещается на последний слог или остаётся на втором, в зависимости от местного диалекта. Встречаются варианты написания с одной «л» (Абдужамалова) или с «и» вместо «а» в середине, но это уже искажения при записи в советских паспортных столах.

Социальный статус предков, носивших эту фамилию, скорее всего, был связан с духовенством или просто с уважаемыми людьми в общине — имя «раб Прекрасного» давали в знак благочестия, а не по случайности. Никаких данных о дворянском происхождении или купеческих гильдиях у этой фамилии нет, что типично для фамилий, возникших в крестьянской или ремесленной среде национальных окраин Российской империи.