Фамилия Абдумаминовы (в мужском роде — Абдумаминов) происходит от составного мусульманского имени Абдумамин. В его основе лежат два арабских корня: «абд» (عبد), что значит «раб» или «слуга», и «амин» (أمين) — «верный», «правдивый», «надежный». В более широком религиозном контексте имя Абдумамин осмысляется как «раб Верного» (имеется в виду один из эпитетов Аллаха — аль-Амин). Таким образом, фамилия напрямую связана с исламской традицией: нарекая сына таким именем, родители подчеркивали его будущую преданность вере и желали ему стать благочестивым человеком.

Фамилия образована по классической русской модели с суффиксом -ов, который присоединился к восточному имени, когда носители вошли в русскоязычную среду. Это типичный случай адаптации нерусских имен в фамильную систему: к основе добавили патронимический суффикс, означающий «сын Абдумамина» или «потомок Абдумамина».

Встречаются утверждения, что фамилия восходит к тюркским корням и связана с выходцами из Золотой Орды, печенегами или половцами. Однако это скорее общее предположение, которое применимо к массе восточных фамилий, вошедших в русский обиход. Прямых доказательств именно половецкого или ордынского происхождения Абдумаминовых нет. Гораздо правдоподобнее, что фамилия распространилась среди народов Поволжья, Северного Кавказа и Средней Азии, где имя Абдумамин было употребительно, а затем — через миграции и смешанные браки — попала в русскую среду.

Интересно, что фамилия Абдумаминовы встречается реже, чем однокоренные Абдуловы или Аминовы. Это делает её более локальной и привязанной к конкретным родам. В отличие от многих дворянских фамилий «восточного» происхождения, которые действительно фиксировались в родословных книгах Российской империи, Абдумаминовы в массе своей были крестьянами, мещанами или духовными лицами. Дворянская версия для этой фамилии — скорее исключение, чем правило.

Фамилия Абдумаминовы — это не просто калька с арабского имени, а живой след культурного пограничья. Она показывает, как исламская традиция именования органично вписалась в русскую фамильную систему, сохранив при этом свой первоначальный религиозный смысл.