Фамилия Абдуманонов — яркий пример того, как арабское по происхождению имя, пройдя через тюркскую языковую среду, закрепилось в русской фамильной модели. Её основа — составное мужское имя Абдуманон, которое восходит к арабскому «Абд аль-Маннан» — «раб Милостивого» (один из эпитетов Аллаха). Это теофорное имя, то есть прямо указывающее на религиозную принадлежность: в исламской традиции такие имена давали, подчеркивая смирение перед Богом.

Ключевая особенность фамилии — её суффикс. Формант «-ов» указывает на то, что фамилия оформлена по русской грамматической модели (притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?»). Это значит, что предок носителя, скорее всего, жил на территории, где фамилии давали по отцу с помощью русского суффикса, — например, в Средней Азии во времена Российской империи или в среде татарского купечества. В узбекском, таджикском или казахском языках аналогичная фамилия звучала бы как Абдуманонов (с тем же суффиксом) или Абдуманон-угли (сын Абдуманона).

Географически фамилия Абдуманонов наиболее распространена в Узбекистане, Таджикистане и среди тюркоязычных народов России. Встречается она и в русском написании с двойной «н» (Абдуманоннов) — это ошибка, возникшая из-за того, что в арабской вязи долгота гласного не обозначается, и при переносе на кириллицу иногда удваивают согласную. Правильный вариант — одна «н» в корне «Абдуманон» и одна в суффиксе «-ов».

С точки зрения социального контекста, носители этой фамилии в XIX — начале XX века чаще всего были либо сельскими жителями (дехканами), либо представителями духовного сословия (муллами, чтецами Корана), так как имя «Абдуманон» традиционно давали в семьях, придерживающихся ислама. Встречается она и среди бухарских евреев — у них тоже были распространены арабские имена с компонентом «Абд», но там фамилия могла писаться через «-ов» или «-ев» в зависимости от региона.

Что касается однокоренных вариантов, то фамилия Абдуманонов стоит в одном ряду с Абдумаликов, Абдумажидов, Абдумаликов — все они образованы от арабских имён с частицей «Абд» и русским суффиксом. Ближайший аналог — фамилия Абдуманов, но она короче и не содержит второго корня. Если вы встретите написание «Абдуманон» без окончания — это скорее всего не фамилия, а само имя, от которого она произошла.