Фамилия Абдуманонов — показательный случай того, как арабское теофорное имя, пройдя через тюркскую языковую среду, в итоге оформилось по русской грамматической модели. Её основа — составное мужское имя Абдуманон, восходящее к арабскому «Абд аль-Маннан» — «раб Милостивого» (один из эпитетов Аллаха). Такие имена в исламской традиции подчёркивали смирение перед Богом и религиозную принадлежность семьи.

Ключевая особенность фамилии — суффикс «-ов». Он превращает имя в притяжательное прилагательное («чей?» — Абдуманонов), то есть «сын Абдуманона». Это прямо указывает на то, что фамилию давали по отцу в условиях, где действовала русская административная модель — например, в Средней Азии в составе Российской империи или в среде татарского купечества. В тюркских языках аналог звучал бы как Абдуманон-угли (сын Абдуманона), но письменная фиксация по-русски закрепила именно форму с «-ов».

Географически фамилия чаще всего встречается в Узбекистане, Таджикистане и среди тюркоязычных народов России. Встречается и ошибочное написание с двойной «н» — Абдуманоннов. Ошибка возникла из-за того, что в арабской вязи долгота гласного не обозначается, и при переносе на кириллицу иногда удваивают согласную. Правильный вариант — одна «н» в корне «Абдуманон» и одна в суффиксе «-ов».

С социальной точки зрения, носители фамилии в XIX — начале XX века чаще всего были сельскими жителями (дехканами) либо представителями духовного сословия — муллами, чтецами Корана, так как имя «Абдуманон» традиционно давали в религиозных семьях. Встречается она и среди бухарских евреев: у них тоже были распространены арабские имена с компонентом «Абд», но фамилия могла писаться через «-ов» или «-ев» в зависимости от региона.

Фамилия стоит в одном ряду с Абдумаликов, Абдумажидов, Абдумаликов — все они образованы от арабских имён с частицей «Абд» и русским суффиксом. Ближайший аналог — фамилия Абдуманов, но она короче и не содержит второго корня. Если вы встретите написание «Абдуманон» без окончания — это скорее всего не фамилия, а само имя, от которого она произошла.