Фамилия Абдурасилова — наглядный пример того, как русский патронимический суффикс прирастает к восточному имени, создавая привычную для славянского уха форму. В основе фамилии лежит мужское имя Абдурасил, которое восходит к арабскому «Абд ар-Расиль» — «слуга Посланника». Под Посланником в исламе понимают пророка Мухаммеда, так что имя означает глубокую религиозную принадлежность.

Модель образования здесь простая и массовая: к основе Абдурасил добавили русский суффикс -ов, а затем женское окончание -а, указывающее на принадлежность к роду. Фамилия в такой форме — женская, мужской вариант — Абдурасилов. Суффикс -ов в русской ономастике обычно означает «сын такого-то» или «принадлежащий такому-то», поэтому Абдурасилов — буквально «сын Абдурасила». Это типичная гибридная модель для народов, которые в XIX–XX веках переходили к обязательным фамилиям по русскому образцу.

Географически фамилия чаще всего встречается в регионах с тюркским и кавказским населением: в Дагестане, Чечне, Татарстане, а также в Средней Азии. В русских метрических книгах XVIII–XIX веков такие фамилии фиксировались редко, так как у мусульманских народов долго не было обязательных фамилий — их начали массово давать при советской паспортизации в 1930-е годы. Именно тогда множество имён, до этого бытовавших только устно, превратились в официальные родовые прозвания.

Интересная деталь: в отличие от многих арабских заимствований, где имя распадается на две части (например, Абдулла — «слуга Аллаха»), Абдурасил — цельное сложное имя. Встречаются варианты написания через «з» (Абдуразилов), что связано с особенностями произношения в разных диалектах, но корень остаётся тем же. Носительница фамилии Абдурасилова с высокой вероятностью происходит из семьи, где предки были мусульманами и носили имя, подчёркивающее их веру.