Фамилия Абдрасилова — женская форма фамилии Абдрасилов, которая образована от восточного мужского имени Абдрасил. Это имя составное: первая часть «абди» переводится с арабского как «раб, слуга Аллаха», вторая — «расил» — означает «посол, посланник, представитель». В сумме имя Абдрасил можно истолковать как «слуга посланника (Аллаха)» — то есть человека, посвятившего себя пророку или его миссии. Такая модель словообразования характерна для многих мусульманских имён, где «абд-» (раб) соединяется с одним из эпитетов Всевышнего или с именами пророков.

Фамилия Абдрасилова — типичный пример того, как восточное имя, пройдя через русскую паспортную систему, получило суффикс -ов/-ев и окончание -а для обозначения женского рода. В среде татар, башкир и других тюркоязычных народов Поволжья и Урала такие фамилии на -ов массово закрепились в XIX веке после ревизий и переписей населения. В отличие от арабских стран, где отчество или имя отца передаётся через приставку «ибн», в российской традиции имя Абдрасил стало основой для родового прозвания.

Процесс формирования фамилий был длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Абдрасиловых можно лишь на основании генеалогических исследований. Однако можно предположить, что предки носителей фамилии жили на территории современных Татарстана, Башкортостана или Оренбургской области — именно там имя Абдрасил встречается чаще всего. Сама фамилия не слишком распространена, что говорит о её локальном происхождении: вероятно, родоначальник был известен в своей деревне или общине, и прозвище по отцу закрепилось за его потомками.

Интересная деталь: в русском языке фамилию Абдрасилова иногда путают с похожими по звучанию фамилиями Абдрашитов или Абдрахманов, но у них разные корни. Абдрасил — самостоятельное имя, не являющееся вариантом «Абдрашит» (раб Рашида) или «Абдрахман» (раб Милостивого). Эта путаница возникает из-за схожести первых слогов, но вторая часть имени указывает на разное значение. Если ваша фамилия — Абдрасилова, то в основе лежит именно понятие «посланник», а не один из эпитетов Бога.