Фамилия Абдрасил — редкий случай, когда исходное имя почти не изменилось, перейдя в фамилию напрямую, без типичных русских суффиксов -ов, -ев или -ин. В этом её главная особенность и загадка для того, кто пытается определить её происхождение по стандартным моделям.

Основа фамилии — мужское личное имя Абдрасил. Это сложносоставное арабское имя, распространённое у народов, исповедующих ислам: у татар, башкир, казахов, народов Кавказа. Оно образовано от слов «абд» (раб, слуга) и «Расиль» (одна из эпитетных форм имени Пророка, от арабского «расуль» — посланник). Таким образом, полное значение имени — «раб Посланника», то есть раб Божьего пророка. Это типичная для исламской ономастики формула «абд + одно из имён Аллаха или эпитетов пророка».

Словообразовательная модель фамилии необычна для русского уха. Фамилия не получила суффикса принадлежности (чей? — Абдрасилов), а застыла в форме исходного имени. Такое часто встречается у тюркских народов, где фамилии образовывались напрямую от имени отца без дополнительных формантов, или в случаях поздней паспортизации, когда носитель сам записал свою фамилию как есть.

Географически фамилия Абдрасил тяготеет к Волго-Уральскому региону и Западной Сибири, где исторически компактно проживают татары и башкиры. Встречается она и у казахов. Сословно предки носителя этой фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам, не имевшим наследственного дворянства, — среди знатных родов такая форма фамилии не зафиксирована.

В русском языке имя Абдрасил иногда записывали на слух с вариациями: Абдрашит, Абдрашид, Абдрасыл. Но форма «Абдрасил» — более точная передача оригинального произношения, где нет твёрдого звука «ы». Если вы встретите фамилию Абдрасилов — это та же основа, но оформленная по русской модели (чей сын? — Абдрасилов).