Фамилия Абдрасилов — один из примеров того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, получило русское оформление и закрепилось в документах. Её основа — сложносоставное имя Абдрасил (встречаются варианты Абдрашит, Абдрашид). Первая часть «абд» означает «раб, слуга», вторая — «Рашид», один из эпитетов Аллаха, «ведущий прямым путём», «праведный». Полное значение имени — «раб Ведущего прямым путём», то есть человек, посвятивший себя Богу.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий, характерную для народов, долгое время живших в составе Российской империи и СССР. Фамилия Абдрасилов, скорее всего, возникла в среде татар, башкир или казахов, у которых имя Абдрасил было распространено. В русском делопроизводстве XIX–XX веков к таким именам для оформления документов добавляли стандартный патронимический суффикс, превращая имя отца в фамилию сына: «чей?» — Абдрасилов.

Обратите внимание на одну деталь, которая выделяет эту фамилию среди похожих. В отличие от многих арабо-мусульманских имён, где вторая часть часто теряет гласную (например, Абдулла — Абдулов), здесь форма Абдрасил сохранилась почти без изменений. Это говорит о том, что носители фамилии принадлежали к сообществам, где имя функционировало в полной, а не усечённой форме. Встречаются и варианты написания — Абдрашитов, Абдрашев, но Абдрасилов — один из самых устойчивых.

Сословная принадлежность предков могла быть разной: от крестьян и ремесленников до мулл и торговцев. Фамилия не несёт указания на аристократическое происхождение, но и не была исключительно крестьянской. Географически она чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях, а также среди казахов северных регионов Казахстана. Словообразовательная модель проста и прозрачна: арабское имя + русский суффикс, что типично для фамилий тюрко-мусульманских народов Поволжья и Урала.