Фамилия Абдужлалов — хороший пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую устную речь и русское делопроизводство, превратилось в устойчивую родовую метку. На слух в ней угадывается восточный корень, но при ближайшем разборе выясняется неожиданная деталь: она образована не напрямую от имени, а от сложносоставного теофорного имени, которое в русской записи претерпело характерные фонетические изменения.

Основа фамилии — мужское имя Абдужлал. Это арабо-персидское сложение, где первая часть «абд» означает «раб, слуга», а вторая — «жалал» (величие, слава). Полное значение — «раб Великого», то есть эпитет, указывающий на смирение перед Богом (Аллахом). В классических арабских именах эта форма выглядит как Абдул-Джалал, но в тюркской среде, особенно у народов Поволжья и Средней Азии, произошло стяжение: «абдул» превратилось в «абду», а «дж» смягчилось до «ж» — отсюда Абдужлал.

Суффикс -ов — типичная русская патронимическая приставка, которую в XIX–XX веках добавили к тюркским именам при записи в метрики или переписи населения. Фамилия буквально означает «потомок Абдужлала». Если сравнивать с однокоренными вариантами, то более распространённая форма — Абдулжалалов, где сохранился полный вариант первой части. Абдужлалов — результат редукции, свойственной устной речи, где «л» выпало, а звуки слились. Такое упрощение — верный признак того, что фамилия бытовала в среде, где арабский не был родным, а имя осваивалось на слух.

Интересно, что фамилия Абдужлалов почти не встречается за пределами бывшего СССР. Её носители — в основном татары, башкиры, реже — представители народов Дагестана и Средней Азии, у которых фамилии на -ов стали нормой в советское время. В самой арабской среде такой фамилии нет: там имя Абдул-Джалал остаётся личным, а не передаётся по наследству как родовое прозвище. Эта региональная привязка и есть та деталь, которая отличает Абдужлаловых от их однокоренных «родственников» с более полным написанием.

Предки человека с фамилией Абдужлалов, скорее всего, были мусульманами, носившими имя в честь одного из эпитетов Аллаха — аль-Джалал. Никаких указаний на сословие или ремесло фамилия не даёт: она чисто патронимическая. Встречается редко, поэтому каждый её носитель может с большой уверенностью проследить родословную по отцовской линии до конкретного человека по имени Абдужлал, жившего, вероятно, в конце XVIII — начале XIX века.