Фамилия Абдыльманова — один из тех случаев, когда географическое происхождение и этническая принадлежность основы говорят больше, чем разбор по стандартным русским суффиксам. Перед нами тюркская (скорее всего, казахская или башкирская) фамилия, русифицированная с помощью женского окончания -а. Мужской вариант — Абдыльманов.

В основе лежит арабское имя Абдульман (или Абдуль-Ман), которое состоит из двух частей: «абд» (раб) и «аль-Манн» (одно из 99 имён Аллаха, означающее «Милостивый», «Дарующий блага»). Таким образом, имя переводится как «раб Милостивого». Фамилии на Абдул- (Абдуллин, Абдулхаков, Абдульманов) широко распространены в среде тюркоязычных народов, исповедующих ислам, и указывают на происхождение предка от человека, носившего это теофорное имя.

Обратим внимание на форму. В русском языке фамилии на -ов/-ев обычно образуются от имён или прозвищ, оканчивающихся на согласный. Абдыльманов — не исключение: к основе «Абдыльман» добавили типичный патронимический суффикс -ов. Интересно, что в исходном арабском имени «Абдульман» звук «д» и «ль» разделены, а в русской записи появилась вставная гласная «ы» (Абдыльман), что свойственно для адаптации сложных семитских корней через тюркское посредничество. Встречаются варианты написания с «е» — Абдельманов, но форма с «ы» характерна для казахской и башкирской традиции, где редуцированные гласные произносятся более отчётливо.

Сословно фамилия не маркирована: её могли получить и потомки мулл, и простые скотоводы или земледельцы, взявшие фамилию по отцу при паспортизации в XX веке. Ареал распространения — преимущественно Оренбургская, Челябинская области, Башкортостан и западный Казахстан. Если искать однокоренные фамилии, то помимо упомянутого Абдельманова стоит назвать Абдульменов (с другим огласованием второго слога). Все они восходят к одному корню и несут одинаковую смысловую нагрузку: указание на принадлежность к роду человека, носившего имя «раб Милостивого».