Фамилия Абеуовы хранит память о личном имени дальнего предка — Абеу. Это имя неоднозначно по происхождению, и у него есть как минимум две версии, которые стоит разобрать по порядку.

Первая версия связывает имя Абеу с мусульманским именем Абу — одним из вариантов имени Абель. В таком случае корень уходит к арабскому слову «аб»: в широком смысле оно означает «отец», а в более глубоком, метафорическом — «основной, истинный владелец». Если следовать этой версии, фамилия Абеуовы — памятник восточной именной традиции.

Вторая версия интереснее и привязана к казахской языковой среде. Имя Абеу могли образовать от междометия «абау» — возгласа, который выражает целую гамму чувств: от легкого испуга и отвращения до приятного удивления и восхищения. В прямом смысле это восклицание, которое могло стать прозвищем или именем.

Здесь вступает в силу старый казахский обычай: детям нарочно давали имена с противоположным значением, чтобы обмануть злых духов и уберечь ребёнка. Называя младенца Абеу (то есть вызывая возглас удивления или даже испуга), родители на самом деле желали ему вырасти красивым и добропорядочным. Имя выполняло охранительную функцию: оно должно было отпугнуть невзгоды, а не привлечь их. Так что потомок человека по имени Абеу со временем получил фамилию с типичным русским суффиксом -ов, который оформил её по модели «чей?» — Абеуов.

Какая из двух версий правдоподобнее? Вторая, с междометием и охранительным смыслом, лучше вписывается в конкретную региональную традицию и объясняет, почему такое необычное имя вообще могло появиться. Версия с арабским корнем «аб» возможна, но она менее конкретна и не даёт ответа на вопрос, почему имя приняло форму именно «Абеу», а не «Абу».

Фамилия Абеуовы — редкий пример, когда за привычным русским окончанием стоит не столько генеалогия, сколько народный обычай и игра смыслов. Окончательно говорить о точном месте и времени её возникновения можно только после серьёзных генеалогических изысканий, но уже сейчас ясно: перед нами не просто фамилия, а зашифрованное родительское пожелание.