Фамилия Абирова образована от женского мусульманского имени Абир. В переводе с арабского это имя означает «нежность» или «благоухание». Согласно другой, менее распространённой версии, в основе фамилии лежит не имя, а тюркское нарицательное «abiru» — «честь» и «достоинство». В таком случае Абиром могли прозвать человека, который отличался благородным нравом.

Фамилия построена по простой и распространённой модели: к основе Абир добавили русский патронимический суффикс -ов и окончание -а. Так в русской традиции оформляли фамилии от восточных имён: по сути, Абирова — это «дочь Абира». Мужской вариант — Абиров.

Суффикс -ов в этой фамилии указывает на то, что она могла сложиться в среде, где русская делопроизводственная культура смешивалась с тюркской или кавказской ономастикой. Чаще всего такие фамилии встречаются у татар, башкир, азербайджанцев и народов Дагестана — то есть там, где имя Абир было в ходу.

Процесс формирования фамилий был длительным, поэтому говорить о точном месте и времени возникновения рода Абировых можно только на основании генеалогических исследований. Однако по форме ясно: фамилия не древняя, а оформилась не раньше XIX века, когда у мусульманских народов Российской империи начали массово фиксировать фамилии по русскому образцу.

Интересно, что имя Абир в арабском мире чаще женское, а в тюркской среде могло осмысляться иначе. Поэтому фамилия Абирова стоит на стыке двух языковых традиций, и её точное значение зависит от того, какой корень считать исходным — арабский или тюркский.