Фамилия Абдирова — один из тех редких случаев, когда за короткой основой скрывается сразу несколько возможных путей происхождения. В первую очередь она отсылает к мужскому имени Абдир, которое легло в основу фамилии по стандартной для тюркских языков модели: к имени добавили русский патронимический суффикс -ов, а окончание -а указывает на женскую форму (Абдирова) или на принадлежность к роду. Само имя Абдир трактуют двояко. Первая версия связывает его с казахским словом «абдыра» — «сундук». Имя с таким значением могли дать сыну с пожеланием достатка и богатства в будущем. Вторая версия выглядит убедительнее: Абдир — это фонетический вариант распространённого мусульманского имени Абдур, которое, в свою очередь, восходит к арабскому Абдул, что значит «раб Аллаха». Для исламской ономастики это одна из самых частых и почётных моделей: имя подчёркивает смирение перед Богом.

Архивные источники подтверждают, что фамилия бытовала в Казахстане. В Книге памяти Алма-Атинской области есть запись о казахе Абдирове Алдабае, родившемся в 1909 году в Актюбинской области, Хобдинский район. Но самую широкую известность фамилии принёс Нуркен Абдирович Абдиров (1919–1942) — советский лётчик-штурмовик, сержант, Герой Советского Союза. За 16 боевых вылетов на Ил-2 он уничтожил несколько танков и более двадцати автомашин. 19 декабря 1942 года при штурмовке у села Коньков (Боковский район Ростовской области) его самолёт подбили и он загорелся. Абдиров направил горящую машину в колонну вражеских танков. Звание Героя ему присвоили 31 марта 1943 года посмертно.

Таким образом, фамилия Абдирова — это и памятник мусульманской культуры с корнями в арабском или казахском языке, и реальная история, закреплённая в военных архивах. Она не размыта по сословиям: её носители — в основном казахи, и фамилия сохраняет прозрачную связь с именем-основой, что отличает её от многих русифицированных тюркских фамилий, где исходное слово уже не угадывается.