Фамилия Абдикирова — один из примеров того, как восточное имя, пройдя через русскую грамматику, превратилось в наследственную фамилию. Её основа — мужское имя Абдикерим, составное и многозначное. Первая часть, Абди, восходит к арабскому корню со значением «слуга, раб Божий» или «вечный». Вторая часть, Кирим, скорее всего, связана с именем Кирей, которое переводят как «бритва». Имя с таким значением в тюркской традиции давали с обрядовой целью: считалось, что острый предмет способен отпугнуть злые силы, а в переносном смысле имя означало пожелание «умей противостоять смерти».

Исходная форма фамилии — Абдикеримов, от полного имени Абдикерим. Однако в процессе бытования имя сократилось до Абдикир, что дало более короткую основу — Абдикиров. Фамилия образована по классической русской модели с суффиксом -ов, который в данном случае присоединился к тюркскому имени. Это типичный способ русификации: фамилии на -ов/-ев в среде тюркских народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии часто фиксировали имя отца в родительном падеже («чей?» — Абдикиров, то есть сын Абдикира).

Эту фамилию не стоит путать с патронимами, содержащими тюркский формант -оглы (например, Абдикеримоглу). Такие формы характерны для турецких и гагаузских фамилий, где суффикс означает «потомок, сын». В случае с Абдикировой перед нами уже адаптированный русским языком вариант, который встречается в основном среди народов, долгое время находившихся в составе Российской империи и СССР. Носительницы фамилии Абдикирова — женщины, а мужской вариант, соответственно, Абдикиров.