Фамилия Абдиров — одна из тех, чью основу нужно искать не в русском, а в тюркских языках. Корень здесь — личное имя Абдир, которое восходит к арабскому «абд» — «раб, слуга». Полная форма имени часто звучала как Абдуррахим, Абдулла и т.д., но в быту, в разговорной речи у тюркских народов (казахов, татар, башкир, киргизов) сложились усечённые варианты вроде Абдир, Абдер, Аптыр. Таким образом, фамилия Абдиров буквально означает «потомок Абдира», где Абдир — это сокращённое имя с религиозным смыслом «слуга (Божий)». Это типичный случай, когда длинное арабское имя с компонентом «абд» (раб) в повседневной речи тюрков спрессовалось до короткой и удобной формы, а затем закрепилось в качестве родового прозвания.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий, которая в XIX–XX веках массово закрепилась у многих народов Российской империи. Если бы фамилия оформлялась по тюркской традиции, она звучала бы как Абдирулы (у казахов) или Абдироглы (у азербайджанцев). В русской записи суффикс -ов стал универсальным маркером принадлежности к роду: «чей?» — «Абдиров». Интересно, что этот суффикс нередко «перевешивал» местные патронимические форматы: в документах Российской империи писарь записывал имя отца и добавлял русское окончание, независимо от того, как называли человека в ауле.

Географически фамилия наиболее распространена в Казахстане, особенно в Западно-Казахстанской и Атырауской областях, а также среди татар и башкир в России. Встречается и у ногайцев. В русских документах фамилия могла фиксироваться с разным написанием: Абдеров, Аптыров, Абдиров — это зависело от диалектного произношения и грамотности писаря. Например, в татарской среде чаще встречается вариант «Аптыров», где звук «б» перешёл в «п» под влиянием местной фонетики.

Интересная деталь: в некоторых случаях основой могло стать не имя, а прозвище Абдир, образованное от диалектного глагола со значением «быть недовольным, ворчать» (в тюркских языках есть корень «абдыра» — «растеряться, опешить»). Но эта версия менее вероятна: имена с корнем «абд» в исламской культуре настолько частотны, что прозвищное происхождение для Абдирова — скорее исключение. Исследователи ономастики (например, ссылаясь на работы Гафурова о тюркских именах) отмечают, что корень «абд» дал десятки популярных имён, и Абдир — одно из самых распространённых сокращений среди кочевых народов.

Социально предки носителя фамилии в большинстве своём были простыми людьми: крестьянами, скотоводами, ремесленниками, получившими фамилию по отцу или деду при переписях и паспортизации в XIX — начале XX века. Фамилия не указывает на знатное происхождение или принадлежность к конкретному сословию — это типичный патроним, который фиксировал имя деда или отца для учёта населения.